-
1 United States army broadcasting and visual activities, Pacific
Engineering: USABVAPACУниверсальный русско-английский словарь > United States army broadcasting and visual activities, Pacific
-
2 контролировать военные действия
1. monitoring military activities2. monitor military activitiesРусско-английский военно-политический словарь > контролировать военные действия
-
3 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
4 действия государств
Military: activities by States, operations by statesУниверсальный русско-английский словарь > действия государств
-
5 Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
-
6 Договор о принципах деятельности государств по
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по
-
7 Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
-
8 Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, в
-
9 Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных тел
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных тел
-
10 деятельность деятельност·ь
activity, activities, workзаниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities
заниматься деятельностью, не совместимой с официальным статусом — to be engaged in activities incompatible with the status (of)
направлять и координировать деятельность — to direct and coordinate (smb.'s) work
ограничивать деятельность — to put restraint upon (smb.'s) activity, to restrain (smb.'s) activities
антинародная деятельность — antipopular / antinational activity
закупочная деятельность — procurement activities, purchasing
закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity
кипучая деятельность — ebullient / tireless activity
нелегальная деятельность — illegal / underground activities
общественная деятельность — public / social activity / work
подрывная деятельность — subversion / subversive activity
вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities
созидательная / творческая деятельность — creative activity
трудовая деятельность — labour working / activity
фракционная деятельность — factional activity, factionalism
деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance
поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain
Russian-english dctionary of diplomacy > деятельность деятельност·ь
-
11 участие
сущ.participation (in); taking part (in); (в деле и т.п. тж) concern (interest, share) (in); ( партнёрство) partnershipпринимать участие — (в) to participate (in); take part (in); (в договоре, переговорах и т.п. тж) to be a party (to); ( в прениях) to participate (take part) in a debate; ( в работе ЮНЕСКО) to participate (take part) in the work of UNESCO
с участием — ( кого-л) with the participation (of)
с участием всех государств-членов ООН — with the participation of all UN member-states (states members of the United Nations)
доля участия в финансировании мероприятий ЮНЕСКО — one's share in the financing of UNESCO activities
право принимать участие без права голоса во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) without a vote in all sittings (meetings) of the committee
- участие в общественной жизниправо равного участия в жизни международного сообщества — right of (to) equal participation in the life of the international (world) community
- участие в прибылях
- обязательное участие -
12 отдел радио-и телепередач сухопутных войск США в зоне Тихого океана
Engineering: United States army broadcasting and visual activities, PacificУниверсальный русско-английский словарь > отдел радио-и телепередач сухопутных войск США в зоне Тихого океана
-
13 подрывная деятельность в отношении иностранных государств
Diplomatic term: subversive activities against foreign statesУниверсальный русско-английский словарь > подрывная деятельность в отношении иностранных государств
-
14 F62.1
рус Стойкое изменение личности после психического заболеванияeng Enduring personality change after psychiatric illness. Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding -
15 Европейское агентство по охране окружающей среды
Европейское агентство по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Environment Agency
The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Европейское агентство по охране окружающей среды
-
16 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
-
17 опустынивание
опустынивание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desertification
1) The development of desert conditions as a result of human activity or climatic changes.
2) The process of land damage which allows the soil to spread like a desert in arid and semi-arid regions. There is a loss of vegetative cover and the soil deteriorates in texture, nutrient content and fertility. Desertification affects the lives of three-quarters of the world's population, 70 % of all drylands and one quarter of the total land area of the planet. There are many reasons for desertification, but the majority are caused by human activities, overgrazing, deforestation, poor land management and over-exploitation. Agenda 21 states that the priority in combating desertification should be establishing preventive measures for lands that are not yet, or are only slightly, degraded.
(Source: LBC / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опустынивание
-
18 Совет ЕС
Совет ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EU Council
The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (Source: UEEU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совет ЕС
-
19 Европейское агентство по охране окружающей среды
Европейское агентство по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Environment Agency
The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское агентство по охране окружающей среды
-
20 миротворческие усилия
миротворческие усилия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peacekeeping
The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally. This intervention is conducted using military forces, police and civilians with the consent of the main belligerents, to complement the diplomatic conflict resolution process and, to restore and maintain peace. (Source: VCDS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миротворческие усилия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
States of Germany — Germany (Deutschland) is a Federal Republic consisting of sixteen states, known in German as Länder (singular Land ). Since Land is the literal German word for country , the term Bundesländer (federal states; singular Bundesland ) is commonly… … Wikipedia
Space policy of the United States — The Space policy of the United States includes both the making of space policy through the legislative process, and the execution of that policy by both civilian and military space programs and by regulatory agencies. The early history of United… … Wikipedia
Organization of Ibero-American States — Organization of Ibero American States … Wikipedia
United States Africa Command — AFRICOM Emblem des United States Africa Command Aufstellung … Deutsch Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
United States Military Academy — West Point and USMA redirect here. For other uses, see West Point (disambiguation) and USMA (disambiguation). United States Military Academy at West Point Motto Duty • Honor • Country … Wikipedia
United States intervention in Chile — The United States intervention in Chilean politics started during the War of Chilean Independence. The influence of the United States of America in both the economic and the political arenas of Chile has gradually increased over the almost two… … Wikipedia
United States Naval Academy — USNA redirects here. For the fictional nation of the United States of North America, see A Mind Forever Voyaging. United States Naval Academy Motto Ex Scientia Tridens Motto in English … Wikipedia
House Un-American Activities Committee — HUAC hearing The House Committee on Un American Activities (HCUA) or House Un American Activities Committee (HUAC)[1] (1938–1975) was an investigative committee of the United States House of Representatives. In 1969, the House changed the… … Wikipedia
United States Intelligence Community — The United States Intelligence Community (IC) is a cooperative federation of 16 separate United States government agencies that work together to conduct intelligence activities considered necessary for the conduct of foreign relations and the… … Wikipedia